Traduzir chamadas do Teams em tempo real, sem licença Copilot.

O Odusia aparece para o Teams como um microfone e um alto-falante. Você fala português; a pessoa do outro lado ouve você no idioma dela, e a resposta chega em português nos seus fones, com décalage de ≈ 2 s. Nada é instalado no tenant da empresa, e o anfitrião não precisa fazer nada.

O Interpreter do Teams exige licença; o Odusia usa a conta que você já tem

O Microsoft Teams tem um recurso de interpretação por IA, o Interpreter. Ele exige uma licença Microsoft 365 Copilot, atribuída ao usuário pelo administrador da organização. Se a sua empresa não comprou essa licença — ou se a reunião é no Teams de outra empresa — o recurso não está lá. O mesmo vale para o DeepL Voice, vendido para empresas e integrado ao Teams: quem decide é o departamento de TI, não você.

O Odusia funciona do seu lado da chamada. Você entra na reunião com a conta que já tem, corporativa ou pessoal, e escolhe dois dispositivos de áudio. É tudo. O fluxo completo está em como funciona.

Passo a passo no Teams (Configurações › Dispositivos)

1. Abra o Odusia, escolha o seu idioma e o deles, e inicie a sessão. O Odusia Mic e o Odusia Speaker só existem enquanto a sessão está ativa.
2. No Teams, clique nos três pontos ao lado do seu avatar › Configurações › Dispositivos. Em microfone, selecione Odusia Mic. Em alto-falante, selecione Odusia Speaker.
3. Ainda em Dispositivos, coloque a supressão de ruído em "Baixa" ou "Desativada". Em "Alta", o Teams pode tratar a voz sintetizada como ruído e cortar o fim das frases.
4. Entre na reunião. Na tela de pré-entrada, confirme que os dispositivos selecionados continuam sendo os do Odusia — o Teams às vezes volta para o padrão do sistema.

Use fone com microfone; sem fone, a tradução volta pelo microfone e é traduzida de novo.

Reuniões corporativas: aviso de IA, mudo por direção e Pânico

Em reunião de trabalho, transparência importa. No início da sessão, o Odusia fala um aviso curto, na língua dos outros participantes, dizendo que a sua voz é traduzida por IA. Ninguém é surpreendido depois.

Cada direção tem o próprio mudo. Silencie a "ida" para dizer algo fora da tradução; silencie a "volta" para ouvir o áudio original por um trecho — útil quando alguém lê um número ou soletra um nome. Pânico (Ctrl+Shift+Espaço) passa sua voz original na hora, sem tradução, e volta com o mesmo atalho.

Três perfis cobrem os cenários comuns: rápido (padrão, 1 crédito/min, ≈ 1 s) fala a fala; preciso (0,4 cr/min, ≈ 3 s) para apresentações e termos técnicos; equilibrado (0,2 cr/min, ≈ 2 s) para render 5× em reuniões longas. Para a primeira reunião com um cliente de fora, há um guia em reunião com cliente estrangeiro.

Segurança: 2FA, áudio em memória, sem gravação, servidor em São Paulo

Os fatos, para a conversa com o TI:

• Sem gravação. O áudio é processado em memória, trecho a trecho, e descartado. O servidor não grava áudio nem texto. Os logs não carregam fala.
• Servidor em São Paulo. Processamento na região sa-east-1 (AWS), TLS em todo o caminho. Os provedores de IA usados não retêm dados para treino.
• 2FA obrigatória. Toda conta Odusia exige autenticador. Sem segundo fator, não há sessão.
• Nada no tenant. O Odusia é um aplicativo local. Não pede permissão ao Teams, não instala bot na reunião, não acessa o diretório da empresa.
• Contexto fica na sua máquina. O contexto da chamada e o resumo pós-chamada ficam no seu computador, não no servidor.

Detalhes na política de privacidade.

Teams no navegador e no Linux

A Microsoft descontinuou o cliente Teams nativo para Linux. No Linux, a reunião roda no navegador (Chrome, Edge ou Chromium) ou em um cliente PWA. O Odusia funciona nos dois casos: com o PipeWire ativo, Odusia Mic e Odusia Speaker aparecem no seletor de dispositivos do navegador como qualquer headset. Selecione-os na tela de pré-entrada ou no menu de dispositivos dentro da chamada.

No Windows e no macOS, o cliente desktop do Teams é o caminho mais estável. No navegador, dê permissão de microfone ao site e confira que a aba usa os dispositivos Odusia.

Distribuição: Linux .deb ou AppImage (PipeWire; Ubuntu 22.10+, Fedora 34+, Debian 12+); Windows 10/11 com instalador e VB-Cable; macOS 12+ com .dmg e BlackHole.

Perguntas frequentes

Preciso pedir algo ao administrador do Teams?

Não. O Odusia não é um aplicativo do Teams; é um aplicativo do seu computador. O Teams vê apenas um microfone e um alto-falante.

Funciona em reunião no Teams de outra empresa?

Sim. Como convidado ou com conta pessoal, o fluxo é o mesmo: iniciar a sessão no Odusia e selecionar os dispositivos em Configurações › Dispositivos.

Quais idiomas?

Sete, em qualquer par: português (BR), inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e japonês. Você escolhe o seu e o deles no início da sessão.

Como se paga?

Créditos pré-pagos, sem mensalidade: Start 30 cr por R$ 99, Pro 60 cr por R$ 179, Max 150 cr por R$ 399. 1 crédito = 1 minuto de fala no perfil padrão (o equilibrado rende 5×); silêncio não é cobrado; créditos valem 12 meses. Pix, cartão ou boleto, com nota fiscal. Detalhes em preço. Minutos de teste saem por convite, pela lista de espera.

Baixar o Odusia