Termos de Uso
Prestador: HORSELABS CONSULTORIA EM TI LTDA, CNPJ 67.538.986/0001-29, R. Patagônia, 207 — Parque Capuava, Santo André/SP, CEP 09270-080 ("HorseLabs"). Contato: wellingtonpoleti@gmail.com (e-mail de suporte dedicado?).
1. O serviço
1.1. O Odusia é um software que traduz, em tempo real e por inteligência artificial, a voz do usuário e a voz dos demais participantes de chamadas de voz/vídeo, entregando o áudio traduzido por dispositivos de áudio virtuais no computador do usuário. 1.2. A tradução é automática e probabilística: pode conter erros, omissões ou atrasos. O Odusia não substitui intérprete humano em situações em que a precisão seja crítica (jurídica, médica, financeira). 1.3. Idiomas e plataformas suportados são os indicados no site; podem mudar sem aviso. 1.4. O serviço depende de provedores terceiros de IA (reconhecimento de fala, tradução e síntese de voz). Indisponibilidade desses provedores pode interromper o serviço.
2. Conta e elegibilidade
2.1. Maiores de 18 anos ou pessoa jurídica. 2.2. Uma conta por pessoa; credenciais são pessoais e intransferíveis. 2.3. Uma chamada por conta por vez. 2.4. O usuário responde pelo uso feito com sua conta.
3. Créditos pré-pagos
3.1. O uso é cobrado em minutos de crédito, consumidos pelo tempo de fala processado, com multiplicador por perfil de qualidade informado antes da compra e no aplicativo (ex.: equilibrado 1×, preciso 2× rápido 6×). 3.2. Pacotes, preços e minutos estão no site; preços em reais, impostos inclusos. 3.3. Créditos não têm valor monetário fora do serviço, não são transferíveis e expiram em 12 meses após a compra. 3.4. Créditos de cortesia/trial podem ter validade e regras próprias. 3.5. Direito de arrependimento (art. 49 CDC): reembolso integral em até 7 dias da compra desde que os créditos não tenham sido utilizados (ou pro rata do não utilizado ). Após isso, sem reembolso, salvo falha do serviço atribuível à HorseLabs. 3.6. Pagamentos são processados pelo Asaas; a HorseLabs não armazena dados de cartão. 3.7. A sessão é encerrada automaticamente quando os créditos acabam; o aplicativo avisa antes.
4. Uso aceitável
Proibido: usar o serviço para atividade ilegal; gravar/traduzir pessoas sem base legal (ver Política de Privacidade e o aviso de IA do item 5); tentar contornar limites, medição ou segurança; engenharia reversa do backend; revenda sem autorização; conteúdo que viole direitos de terceiros.
5. Transparência sobre IA e terceiros na chamada
5.1. O usuário é responsável por informar os demais participantes de que a chamada está sendo traduzida por IA. O Odusia oferece anúncio automático no início da chamada e recomenda mantê-lo ativo. 5.2. O áudio dos demais participantes é processado apenas para traduzi-lo ao usuário, em tempo real, sem armazenamento (ver Política de Privacidade).
6. Propriedade intelectual
O software, marca e conteúdo são da HorseLabs. O usuário recebe licença limitada, não exclusiva e revogável de uso do aplicativo. O conteúdo das chamadas é do usuário/participantes.
7. Disponibilidade e suporte
Serviço fornecido "como está", sem garantia de disponibilidade ininterrupta. Metas e canais de suporte no site (SLA do beta: resposta em 2 dias úteis).
8. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida, a HorseLabs não responde por danos indiretos, lucros cessantes ou decisões tomadas com base em traduções. A responsabilidade total limita-se ao valor pago pelo usuário nos 12 meses anteriores ao evento . Nada aqui afasta direitos do consumidor previstos no CDC.
9. Suspensão e encerramento
A HorseLabs pode suspender contas por violação destes termos ou risco à segurança. O usuário pode encerrar a conta a qualquer momento; créditos não utilizados seguem o item 3.
10. Alterações
Alterações serão comunicadas por e-mail/aplicativo com 15 dias de antecedência , salvo exigência legal.
11. Lei e foro
Lei brasileira. Foro do domicílio do consumidor; para pessoas jurídicas, comarca de Santo André/SP .
Última atualização: 2026-08-28 .