Entrevista de emprego em inglês: responda em português, seja ouvido em inglês
O Odusia traduz a sua voz durante a entrevista no Meet, Zoom ou Teams. Você responde em português; o recrutador ouve em inglês, depois de um aviso de IA falado no início. É uma ferramenta de comunicação — não um jeito de fingir fluência.
O que trava na entrevista em inglês
Você sabe a resposta. O que falta é montar a frase em inglês na velocidade da conversa. A resposta sai mais curta e mais genérica do que o que você faria no trabalho. O exemplo bom fica na cabeça porque a palavra não chegou a tempo.
O segundo problema é a pergunta. Recrutador falando rápido, com sotaque, com uma sigla interna da empresa. Pedir pra repetir uma vez é normal. Três vezes muda o clima.
Legenda automática ajuda a entender, mas não fala por você. Intérprete humano não cabe numa entrevista marcada pra amanhã.
Como o Odusia funciona numa entrevista
Na chamada, você escolhe Odusia Mic como microfone e Odusia Speaker como saída. Na direção ida, o que você diz em português sai em inglês, oração por oração, com décalage de ≈ 2 s. Na direção volta, o que o recrutador diz chega em português nos seus fones. O detalhe técnico está em como funciona.
Transparência. No início da sessão, o aplicativo fala — na língua do recrutador — que a chamada está sendo traduzida por IA. O recrutador ouve esse aviso. Não existe modo silencioso pra isso.
O que dizer logo depois do aviso, em português mesmo, pra sair traduzido: "Estou usando um intérprete de IA pra gente conversar sem o meu inglês atrasar a reunião. Leio e escrevo em inglês no dia a dia; falar em tempo real é o que trava." Uma frase, e a entrevista segue.
Quando não usar. Se a vaga exige fluência em inglês falado — atendimento a cliente, suporte em inglês, apresentações pra executivos — o intérprete esconde exatamente o que o recrutador precisa avaliar. Nesse caso, não use. O Odusia faz sentido quando o inglês é o meio da conversa, não a competência em avaliação: uma vaga técnica em time distribuído onde o trabalho acontece por escrito, por exemplo. Se perguntarem sobre o seu nível de inglês, responda com franqueza.
Preparação: o contexto da chamada com os termos da vaga
Antes de iniciar a sessão, o aplicativo pede uma linha: o contexto da chamada. É uma frase que você digita e que orienta a tradução a escolher os termos certos. Sem ela, "pipeline" pode virar "tubulação" e "sprint" pode virar "corrida".
Um exemplo pra uma vaga de dados: "Entrevista técnica para engenheiro de dados em fintech; stack Spark, Airflow e dbt; termos: pipeline, data lake, on-call, sprint." Resuma a descrição da vaga em duas linhas e pronto. O contexto fica na sua máquina.
Perfil preciso para respostas longas; Pânico para falar com a própria voz
O perfil padrão é o rápido (1 crédito por minuto): fala a fala, resposta ≈ 1 s — bom pro vai-e-vem de perguntas. Pra respostas longas — a história do projeto, o problema que você resolveu — o preciso (0,4 crédito por minuto, ≈ 3 s) segura melhor frases com subordinadas e ainda rende 2,5×. O equilibrado (0,2 crédito por minuto, ≈ 2 s) é o que mais rende: 5×.
Pânico é o atalho Ctrl+Shift+Espaço. Enquanto pressionado, a sua voz original passa direto pra chamada. Use pra cumprimentar, dizer o seu nome, responder um "yes" rápido, ou pra mostrar o seu inglês num trecho que você domina. Solta, e a tradução volta.
Cada direção tem o próprio mudo. Pra ouvir o recrutador no inglês original e traduzir só o que você diz, silencie a direção volta.
Quanto custa uma entrevista de 45 minutos
A conta é simples: 1 crédito = 1 minuto de fala no perfil padrão, e só o minuto em que alguém fala é cobrado. No limite, com 45 minutos de conversa sem pausa, são 45 créditos no padrão, 18 no preciso ou 9 no equilibrado. Na prática, pausas e silêncio ficam de fora e o número é menor.
O pacote Start (30 créditos, R$ 99) cobre uma entrevista inteira no perfil preciso com sobra (18 créditos) — ou três no equilibrado. O Pro (60 créditos, R$ 179) cobre a entrevista no perfil padrão, com resposta ≈ 1 s. Créditos valem 12 meses; o que sobrar serve pra próxima rodada. Tabela em preço.
Perguntas frequentes
O recrutador vai saber que estou usando IA?
Sim. O aviso de IA é falado no início da sessão, na língua do recrutador, e faz parte de toda chamada. O Odusia não tem opção pra desligar isso.
Funciona no Zoom, no Meet e no Teams?
Funciona em qualquer aplicativo que deixe escolher microfone e saída de áudio. Guias pra Zoom e Google Meet; no Teams é o mesmo princípio.
A entrevista fica gravada em algum lugar?
Não. O áudio é processado em memória, trecho a trecho, e descartado; o servidor fica em São Paulo e não guarda áudio nem texto. O resumo pós-chamada, se você quiser um, fica na sua máquina.
Posso testar antes da entrevista de verdade?
Os minutos de teste saem por convite, pela lista de espera. Faça uma chamada com um amigo antes do dia. Conta com 2FA é obrigatória.